BIG Naughty

BIG Naughty
2022年5月，THE CRY ground音樂節
男歌手
本名徐東鉉[註 1]
原文名서동현[註 2]
罗马拼音Seo Dong-Hyun
国籍 韩国
出生 (2003-06-02) 2003年6月2日（20歲）
 韩国首爾特別市
职业歌手、詞曲作家、音樂製作人
教育程度大元外國語高等學校日文科（畢業）
音乐类型Hip-Hop、R&B
出道日期2019年11月21日，​4年前​（2019-11-21）
出道作品시발점Remix
经纪公司H1GHR MUSIC
相关团体ㅋㅋㅋㅋ[註 3]
WYBH（朝鲜语：우주비행 (힙합 크루)）[註 4]
GOMAK BOYS

BIG Naughty（朝鮮語：빅나티，2003年6月2日—），本名徐東鉉（朝鮮語：서동현），韓國饒舌歌手，曾出演Show Me The Money 8，2019年與H1GHR MUSIC簽約並出道。韓國音樂著作權協會之登記編號為[1]。

經歷

接觸音樂的契機來自於母親，因為聽了Beenzino的《Dali, Van, Picasso》而開始投入嘻哈音樂[2]，音樂風格也深受BIGBANG影響[3]。

2019年，參加Hiphop選秀節目《Show Me The Money》第八季，以充滿個性的Singing Rap受到大眾矚目，最終於四強賽止步，與Takuwa並列為季軍。

同年10月6日，朴載範於《Off Route Fest 2019》活動舞台上，公開了徐東鉉與H1GHR MUSIC簽約的消息[4]；11月21日，發表首張單曲《시발점Remix》正式出道。

2022年，參加KBS製作人競演節目《Listen-Up 리슨업》，獲得第二名；另外，也參與Kakao Entertainment推出的真人秀節目《GOMAK BOYS》，並於11月22日以同名團體出道。[5]

音樂作品

迷你專輯

順序 專輯資料 曲目
1st Bucket List
  • 發行日期：2021年2月25日
曲目
  1. Joker (Feat. JAMIE)
  2. Frank Ocean (Feat. SOLE) (Prod. Cosmic Boy)
  3. Girl At The Coffee Shop (Feat. Wonstein) (Prod. PEEJAY)
  4. Brand New World (Feat. Rohann) (Prod. PEEJAY)
  5. 10 Years Later (Feat. Paloalto) (Prod. Minit)
  6. Bravo (Feat. Coogie, GSoul) (Prod. GRAY)
  7. Bucket List (Prod. DPR CREAM)
2nd NANGMAN
  • 發行日期：2022年6月9日
曲目
  1. Do You Believe In Romance (Narr. Kim Kihyun)
  2. Romance Symphony (Feat. CHANGMO, Jay Park)
  3. Lovey Dovey (Feat. meenoi)
  4. Poker (Feat. Dvwn)
  5. Vancouver
  6. Beyond Love (Feat. 10CM)
  7. Actor (Feat. pH-1)
  8. Bridal Chorus (Feat. Dbo)
  9. Hachiko (Feat. Sion, Yescoba, Dayoung Ahn)
  10. Period,
  11. Lovey Dovey (Solo ver.) (CD Only)
  12. Beyond Love (Solo ver.) (CD Only)
3rd Hopeless Romantic
  • 發行日期：2023年2月28日
曲目
  1. Hopeless Romantic (Feat. 李秀賢)
  2. Korean Ballad
  3. Fxxxnds (Feat. 金珉碩 of MeloMance)
  4. Dot
  5. Sleepwalker (Feat. Nochang)
  6. One Last Poem
  7. Papillon.
4th ICN > YVR
  • 發行日期：2023年11月23日
曲目
  1. Vancouver 2
  2. ICN > YVR
  3. One-Way
  4. Him
  5. Turbulence
  6. Dominic Fike
  7. Lovers Rock
  8. Your Highness
  9. Vancouver 1.5 (Acoustic Ver.) (CD Only)

單曲專輯

順序 專輯資料 曲目 備註
1st Where It All Started Remix
  • 發行日期：2019年11月21日
 1. Where It All Started Remix (Feat. Verbal Jint, Beenzino)
2nd Sigh
  • 發行日期：2019年12月23日
 1. Sigh (Feat. GIRIBOY)
3rd Girl At The Coffee Shop
  • 發行日期：2021年2月2日
 1. Girl At The Coffee Shop (Feat. Wonstein) (Prod. PEEJAY) 收錄於《Bucket List》專輯
4th "SIKE"!
  • 發行日期：2021年6月8日
 1. Turn Up! (Feat. M1NU, Veinyfl, Swervy, Layone, 李泳知, Lil Nekh, D.Ark)

2. $$$ (Feat. Kid Milli)

3. 5 Gawd Remix

5th STAB
  • 發行日期：2021年11月18日
 1. STAB (Feat. eaJ) (Prod. dress)
6th Beyond Love
  • 發行日期：2022年4月20日
 1. Beyond Love (Feat. 10CM) 收錄於《NANGMAN》專輯
7th Lovey Dovey
  • 發行日期：2022年5月4日
 1. Lovey Dovey (Feat. meenoi)

2. Vancouver

收錄於《NANGMAN》專輯
8th Fxxxnds
  • 發行日期：2023年1月29日
 1. Fxxxnds (Feat. 金珉碩 of MeloMance) 收錄於《Hopeless Romantic》專輯
9th Vancouver 2
  • 發行日期：2023年9月19日
 1. Vancouver 2 收錄於《ICN > YVR》專輯

合作歌曲

共同發行

專輯資料 參與曲目
H1GHR : RED TAPE 3. How We Rock[註 5]

4. DDDD Freestyle[註 6]

6. Teléfono Remix[註 7]

9. The Purge[註 8]

H1GHR : BLUE TAPE 6. LIVE

8. Oscar[註 9]

10. End Of The Night[註 10]

12. RSVP Remix[註 11]

G+Jus 2. VVS (H1GHR Remix) (Feat. JUSTHIS) (Prod. GroovyRoom)
CODE CLEAR
  • 歌手：[註 12]
  • 發行日期：2021年1月14日
 1. CODE CLEAR
BRB 1. BRB
Just 10 centimeters
  • 歌手：10CM、BIG Naughty
  • 發行日期：2022年9月25日
 1. Just 10 centimeters

2. Just 10 centimeters (inst)

GOMAK BOYS
  • 歌手：GOMAK BOYS
  • 發行日期：2022年11月22日
 1. You and Me

2. Sweet Thing

NIGHT DANCER (BIG Naughty Remix)
  • 歌手：imase
  • 發行日期：2023年5月15日
 1. NIGHT DANCER (BIG Naughty Remix)
Ex-Mas
  • 歌手：Somi、BIG Naughty
  • 發行日期：2023年12月12日
 1. Ex-Mas

Featuring

2019-2020年
專輯資料 參與曲目
치명적인 맛보기 2곡
  • 歌手：GIRIBOY
  • 發行日期：2019年11月9日
 2. Eul (Feat. BIG Naughty)
Can I Heat ?
  • 歌手：Cosmic Boy
  • 發行日期：2020年1月21日
 3. Ordinary (Feat. OLNL, BIG Naughty)
Like a Dream
  • 歌手：Sleepy
  • 發行日期：2020年2月21日
 1. Like a Dream (feat. BIG Naughty)
snooze!
  • 歌手：DAMYE
  • 發行日期：2020年3月9日
 1. snooze! (Feat. BIG Naughty)
Regret
  • 歌手：ODDSON
  • 發行日期：2020年3月27日
 1. Regret (feat. BIG Naughty)
흥과 뽕 : 뽕 Part
  • 歌手：HAHOE X MOAI
  • 發行日期：2020年4月7日
 6. Balloon (feat. BIG Naughty)
ID Schoolboy pt.3
  • 歌手：趙旴燦
  • 發行日期：2020年5月16日
 4. Exam (Feat. BIG Naughty)
Flashback
  • 歌手：M1NU
  • 發行日期：2020年6月5日
 2. Wings (Feat. BIG Naughty) (Prod. SEONG GUK)
PARADISE
  • 歌手：RAVI
  • 發行日期：2020年7月28日
 5. IF I (Feat. BIG Naughty) (Prod. WOOGIE)
Ninja (Feat. BIG Naughty, Skinny Brown, Chillin Homie)
  • 歌手：SEONG GUK
  • 發行日期：2020年10月25日
 1. Ninja (Feat. BIG Naughty, Skinny Brown, Chillin Homie)
쇼미더머니 9 Episode 3
  • 發行日期：2020年12月5日
 5. Tomorrow (Feat. GIRIBOY, BIG Naughty)
2021年
專輯資料 參與曲目
Forever Young
  • 歌手：Lil tachi
  • 發行日期：2021年2月4日
 5. 말을 마 (Feat. BIG Naughty, DJ Wegun)
Inflection Point
  • 歌手：Verbal Jint
  • 發行日期：2021年4月6日
 13. Discord (feat. BIG Naughty)
고등래퍼4 Semi Final 2
  • 發行日期：2021年4月17日
 2. Red Light (Feat. BIG Naughty) (Prod. CODE KUNST)
  • 歌手：Lil Nekh
Sunny (Feat. BIG Naughty) (TAK Remix)
  • 歌手：SURAN
  • 發行日期：2021年4月22日
 1. Sunny (Feat. BIG Naughty) (TAK Remix)
Lie (Feat. BIG Naughty)
  • 歌手：Kim Seungmin
  • 發行日期：2021年5月11日
 1. Lie (Feat. BIG Naughty)
Something (Feat. Meego, BIG Naughty)
  • 歌手：dress
  • 發行日期：2021年9月23日
 1. Something (Feat. Meego, BIG Naughty)
쇼미더머니 10 Final
  • 發行日期：2021年12月4日
 5. Timing (Feat. YUMDDA, BIG Naughty) (Prod. TOIL)
  • 歌手：KOONTA
#2021 (Feat. AVOKID, BIG Naughty)
  • 歌手：Minit
  • 發行日期：2021年12月29日
 1. #2021 (Feat. AVOKID, BIG Naughty)
2022年
專輯資料 參與曲目
Peace Out MEGA MIX
  • 歌手：BLASÉ
  • 發行日期：2022年1月20日
 1. Peace Out (MEGA MIX) (feat.[註 13]) (Prod. Yoon)
Between Sat & Sun
  • 歌手：TOIL
  • 發行日期：2022年1月30日
 2. walk again (Feat. Heize, BIG Naughty)
DEMOTAPE
  • 歌手：GIRIBOY
  • 發行日期：2022年2月25日
 1. Way (Feat. CHOILB, BIG Naughty, Kvsh, Kim Seungmin, OLNL, Kid Milli, THAMA)
Level
  • 歌手：J Word
  • 發行日期：2022年3月4日
 1. Level (Feat. Big Naughty)
Ceremony
  • 歌手：REDDY
  • 發行日期：2022年3月6日
 1. Ceremony (feat. BIG Naughty)
AAA 8. BO$$ (Feat. SAAY, BIG Naughty, GooseBumps)
Dingo X KIXO
  • 歌手：KIXO
  • 發行日期：2022年7月5日
 1. 이건내가처음쓰는사랑노래 (Feat. BIG Naughty)
Friendzone
  • 歌手：Minsu
  • 發行日期：2022年7月8日
 1. Friendzone (feat. BIG Naughty)
DAFT LOVE
  • 歌手：BOYCOLD
  • 發行日期：2022年7月14日
 4. Breezy~ (Feat. BIG Naughty, Kid Milli)
Polodared 2
  • 歌手：Polodared
  • 發行日期：2022年7月15日
 2. La La La (Feat. LIL GIMCHI, BIG Naughty)
Love My Life (Feat. BIG naughty, Xwally)
  • 歌手：NSW yoon
  • 發行日期：2022年7月20日
 1. Love My Life (Feat. BIG naughty, Xwally)
Evening
  • 歌手：YUJU
  • 發行日期：2022年7月28日
 1. Evening (Feat. BIG Naughty)

2. Evening (Feat. BIG Naughty) (Inst.)

Drivin'
  • 歌手：Kim Seungmin
  • 發行日期：2022年7月30日
 1. Drivin' (Feat. Layone, BIG Naughty)
?=3 GENEZIS3
  • 歌手：DAVII
  • 發行日期：2022年8月3日
 4. Flying (Feat. BIG Naughty)
1,2,3..
  • 歌手：george
  • 發行日期：2022年8月8日
 3. ttm(thinktoomuch) (Feat. BIG Naughty)
1, 2, 3
  • 歌手：GEMINI
  • 發行日期：2022年8月10日
 1. 1, 2, 3 (Feat. BIG Naughty)
Better
  • 歌手：MAMAMOO+
  • 發行日期：2022年8月30日
 1. Better (Feat. BIG Naughty)
Mr. Hollywood
  • 歌手：SMMT
  • 發行日期：2022年8月31日
 1. RnB 4 Sk8ers (Feat. Ace Hashimoto, BIG Naughty)
imagine club
  • 歌手：SOLE
  • 發行日期：2022年9月16日
 8. every day good day (Feat. BIG Naughty)
MaRz&B
  • 發行日期：2022年10月16日
 1. Number (Feat. BIG Naughty)
Way U Are
  • 歌手：Jiselle
  • 發行日期：2022年10月29日
 1. Way U Are (feat. BIG Naughty)
쇼미더머니 11 Episode 3
  • 發行日期：2022年12月17日
 8. EYE (Feat. BIG Naughty, JUSTHIS) (Prod. R.Tee)
  • 歌手：DON MALIK
2023年
專輯資料 參與曲目
Can I Not ?
  • 歌手：Cosmic Boy
  • 發行日期：2023年3月15日
 2. Cartoon (Feat. BIG Naughty, Sarah Kang)

7. Grown Child (Feat. BIG Naughty)

Remember Archive
  • 歌手：CODE KUNST
  • 發行日期：2023年3月16日
 10. Slip (Feat. BIG Naughty)
Come Away
  • 歌手：Way Ched
  • 發行日期：2023年4月19日
 1. Dial (Feat. Leellamarz, BIG Naughty)
Yooou (Feat. BIG Naughty)
  • 歌手：朴賢鎮
  • 發行日期：2023年4月28日
 1. Yooou (Feat. BIG Naughty)
The Drift
  • 歌手：MIRANI
  • 發行日期：2023年5月9日
 2. BAD BOY (Feat. BIG Naughty)
HANGANG
  • 歌手：Paul Kim
  • 發行日期：2023年5月25日
 1. HANGANG (Feat. BIG Naughty)
TO DIE FOR
  • 歌手：B.I
  • 發行日期：2023年6月1日
 5. Dare to Love (feat. BIG Naughty)
POP A LOT
  • 歌手：Sik-K
  • 發行日期：2023年8月9日
 6. I Wonder (feat. BIG Naughty)
Last Winter
  • 歌手：Heize
  • 發行日期：2023年12月7日
 4. Forget Me Not (Feat. BIG Naughty)
appendix
  • 歌手：GIRIBOY
  • 發行日期：2023年12月15日
 2. Tik Tok (Band ver.) (Feat. CHOILB, Big Naughty)
ROSETTA Remix (Feat. lobonabeat!, Owen, BIG Naughty)
  • 歌手：pH-1
  • 發行日期：2023年12月18日
 1. ROSETTA Remix (Feat. lobonabeat!, Owen, BIG Naughty)
2024年
專輯資料 參與曲目
The Predator 2: FLEEKY SYNDROME
  • 歌手：Fleeky Bang
  • 發行日期：2024年1月12日
 15. TOKYO (Feat. BIG Naughty, GOSEGU)
TOTO
  • 歌手：TOIL
  • 發行日期：2024年3月29日
 2. My Bad (Feat. ASH ISLAND, BIG Naughty)

節目音源

Show Me The Money 8

專輯資料 參與曲目 備註
Episode 2
  • 發行日期：2019年8月31日
 1. BADA (Feat. GIRIBOY) (Prod. GIRIBOY)
  • 合作歌手：Woodie Gochild、CHOILB、Young B、Chillin Homie
 音源對決（EP.6）
Episode 3
  • 發行日期：2019年9月14日
 6. CCTV (Feat. Leellamarz)
  • 合作歌手：Lil tachi
 Crew復仇賽（EP.8）
Episode 4
  • 發行日期：2019年9月21日
 2. Problems (Feat. Coogie) 本選（EP.9）
Final
  • 發行日期：2019年9月28日
 2. 010 (Feat. GIRIBOY) 半決賽（EP.10）
6. Astronaut (Prod. Oviz) 為決賽準備的歌曲
10. Sick Teen (Prod. Grene Man)
  • 合作歌手：Layone、veiniyfle、M1NU
 合作舞台

Listen-Up 리슨업

專輯資料 參與曲目 備註
EP.2
  • 發行日期：2022年8月6日
 6. Summer Song (with MVP)

12. Summer Song (with MVP) (Inst.)

1ROUND
EP.3
  • 發行日期：2022年8月13日
 2. Lone Wolf (3:00 am)

7. Lone Wolf (3:00 am) (Inst.)

  • 合作歌手：Skinny Brown、Kim Seungmin、JAY B
 2ROUND
EP.5
  • 發行日期：2022年8月27日
 4. Revival

8. Revival (Inst.)

3ROUND

Primary作為特別製作人共同參與

EP.7
  • 發行日期：2022年9月17日
 4. Me to You, You to Me

9. Me to You, You to Me (Inst.)

  • 合作歌手：Skull、KOONTA
 4ROUND

原唱者為騎自行車的風景（朝鲜语：자전거 탄 풍경）

EP.8
  • 發行日期：2022年9月24日
 5. Rodeo

13. Rodeo (Inst.)

  • 合作歌手：GEMINI、REDDY
 5ROUND
EP.9
  • 發行日期：2022年10月2日
 6. Deja Vu

12. Deja Vu (Inst.)

  • 合作歌手：sokodomo、Jay Park、MVP
 決賽

OST

原聲帶資料 參與曲目
靈魂修繕工 OST Part.6
  • 發行日期：2020年6月11日
 1. 휴 (休)

2. 휴 (休) (Inst.)

  • 合作歌手：신하균
IDOL：The Coup OST Part.1
  • 發行日期：2021年11月8日
 1. Home
  • 合作歌手：EXY、Raiden
首爾Check in OST Part 2
  • 發行日期：2022年4月16日
 1. it's Seoul, i'm here

2. it's Seoul, i'm here (Inst.)

  • 合作歌手：Kid Milli、ron
Webtoon '연애의 발견'
  • 發行日期：2022年8月19日
 1. The invention of romance

2. The invention of romance (Inst.)

還魂 OST Part 7
  • 發行日期：2022年8月21日
 1. Love Letter (with you)

2. Love Letter (with you) (Inst.)

新戀愛播放列表 OST
  • 發行日期：2022年11月18日
 1. Not Now

2. Not Now (Inst.)

愛情的理解 OST Part.5
  • 發行日期：2023年1月18日
 1. With me

2. With me (Inst.)

戀愛大戰 OST Part 3
  • 發行日期：2023年2月13日
 1. Love to Hate You

2. Love to Hate You (Inst.)

我的女神室友斗娜 OST
  • 發行日期：2023年10月20日
 2. Daylight

其他

專輯資料 參與曲目 備註
투유프로젝트 - Sugar Man3 Episode.6
  • 發行日期：2020年1月18日
 2. Y (Prod. AVIN) 《Sugar Man3》EP.7

原唱者為Free Style（朝鲜语：프리스타일 (음악 그룹)）

HANG OUT : HIPHOPPLAYA COMPILATION ALBUM 2021 Part 6
  • 發行日期：2021年9月12日
 1. Bourgeois (Feat. Zior Park) (Prod. dress) HIPHOPPLAYA X stabyGO 2021夏日企劃
Feel The Rhythm Of Korea Part 1 4. 쾌지나 칭칭나네 (대구) (Prod. GroovyRoom) 韓國觀光公社「Feel the Rhythm of Korea Season2」企劃[6]

歌曲以嘻哈風格重新詮釋了韓國傳統民謠《쾌지나 칭칭나네》

In My Mood
  • 發行日期：2021年12月30日
 1. In My Mood Good Neighbors（朝鲜语：굿네이버스）校園暴力防治運動「NO.暴」宣傳曲
Watcha Original <Inside Lyrics> `Ung`
  • 發行日期：2022年9月8日
 1. 엉 《Inside Lyrics》EP.2 黃昭允篇

原唱者為SE SO NEON（朝鲜语：새소년 (음악 그룹)）

Over The Mountain (Prod. dress)
  • 歌手：Gaeko、周憲、BIG Naughty
  • 發行日期：2023年6月5日
 1. Over The Mountain (Prod. dress) 2023 Mountain Dew X STARSHIP CAMPAIGN
Life's still Good
  • 發行日期：2023年7月17日
 1. It's you (Prod. Cosmic Boy) LG「brid.zzz」智慧無線耳機廣告曲[7]

原唱者為尹福姬（朝鲜语：윤복희）

Rock The Cup
  • 發行日期：2023年10月7日
 1. Rock The Cup

2. Rock The Cup (Inst.)

與韓國電競隊伍Gen.G合作，為選手們於2023英雄聯盟世界大賽的賽事進行應援[8]
Dingo X BIG Naughty
  • 發行日期：2023年12月28日
 1. INFJ (Feat. B.I, 方藝潭)

2. IMFP

Dingo Freestyle合作企劃

參與製作

專輯資料 參與曲目 作詞 作曲 編曲
PEAK TIME - <FINAL ROUND>
  • 發行日期：2023年4月20日
 6. This That Shhh (Prod. Jay Park)
  • 歌手：TEAM 24:00
I'VE MINE
  • 歌手：IVE
  • 發行日期：2023年10月13日
 2. Baddie
6. Payback

電視劇

獎項

年份 名稱 獎項 結果
2022 甜瓜音樂獎 最佳合作曲 獲獎
最佳音樂風格獎 獲獎
2023 金唱片獎 最佳R&B/Hip Hop獎 獲獎
首爾歌謠大賞 R&B/Hip Hop獎 獲獎

註釋

  1. ^ 慢慢「徐」，東方「東」，鍋耳「鉉」
  2. ^ 천천히 서, 동녘 동, 솥귀 현
  3. ^ 該crew成員包含Layone, M1NU, Veinyfl, 류정란。本人在2021年6月9號直播中提及crew目前已解散。
  4. ^ 2022年6月24日，在WYBH於The Henz Club舉行的派對上，宣布成為該crew的新成員。
  5. ^ 與Jay Park、pH-1、Sik-K、TRADE L、HAON、Woodie Gochild。
  6. ^ 與Sik-K、Woodie Gochild、HAON、TRADE L。
  7. ^ 與pH-1、HAON、Woodie Gochild、Jay Park、Sik-K、TRADE L。
  8. ^ 與Jay Park、pH-1、Woodie Gochild、HAON、TRADE L、Sik-K。
  9. ^ 與pH-1、Golden、Jay Park。
  10. ^ 與Jay Park、Ted Park、Woodie Gochild。
  11. ^ 與Sik-K、TRADE L、Woodie Gochild。
  12. ^ 包含BIG Naughty在內，共62名rapper參與。
  13. ^ 包含BIG Naughty在內，共15名rapper參與。

參考資料

  1. ^ 10023844 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  2. ^ 최윤나. 빅나티 “엄마가 들려준 빈지노 음악, 힙합의 시작”(호적메이트). 스포츠동아. 2022-12-06 [2023-07-13]. （原始内容存档于2023-07-13） （韩语）. 
  3. ^ 1theK Originals. 빅나티는 힙갤에 법규를 몇 번 날렸나? 본인등판에 두번째 등판한 서동현 | BIG Naughty_친구로 지내다 보면(Fxxxnds) | 본인등판. YouTube. 2023-02-06 [2023-07-14]. （原始内容存档于2023-07-14） （韩语）. 
  4. ^ 지승훈. '쇼미8' 서동현, 박재범과 손잡았다…하이어뮤직과 전속계약 체결. YTN. 2019-10-07 [2023-07-13]. （原始内容存档于2023-07-13） （韩语）. 
  5. ^ Park Jun-hee. Gomak Boys are ready to melt ears with debut album. koreaherald.com. koreaherald.com. [2023-12-29]. 
  6. ^ [한국관광공사] Feel the Rhythm of Korea 시즌 2 제작. 대한민국 구석구석. 2021-09-01 [2023-07-15]. （原始内容存档于2023-07-15） （韩语）. 
  7. ^ LG전자. 당신의 일상, 더욱 평온하게｜Life’s Good｜brid.zzz by LG Labs (15'). YouTube. 2023-07-14 [2023-07-17]. （原始内容存档于2023-07-17） （韩语）. 
  8. ^ 이정범. '롤드컵' 앞둔 젠지와 손잡은 빅나티 "최고의 성적을 내고 있는 팀과 함께해 영광". 엑스포츠뉴스. 2023-10-06 （韩语）. 

外部連結