Amazon Women in the Mood

Амазонки в настроении
Amazon Women in the Mood
Серия телесериала «Футурама»
Мужчин приговорили к смерти через сну-сну
Основная информация
Номер серии	Сезон 3 Серия 1 (на ТВ: 5) Номер 33
Режиссёр	Брайан Шизли
Автор сценария	Льюис Мортон
Код серии	3ACV01
Дата выхода	4 февраля 2001
Длительность	21 мин[1]
Характеристики серии
Вступительный титр	Secreted by the Comedy Bee
Номинации	премия Эмми в 2001 году в номинации «Лучшая анимационная программа».
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → The Cryonic Woman Parasites Lost
Список всех эпизодов

Amazon Women in the Mood (рус. «Амазонки в Настроении») — первый эпизод третьего сезона мультсериала «Футурама». Североамериканская премьера этого эпизода состоялась 4 февраля 2001 года.

Эми дала свой номер телефона Кифу (эпизод «A Flight To Remember»), и теперь он постоянно звонит ей и бросает трубку, не вымолвив ни слова. Зепп Бранниган предлагает Лиле двойное свидание, и Эми уговаривает её согласиться, чтобы увидеться с Кифом. Киф просит помощи у Зеппа в общении с женщинами, и тот дает ему книгу «лучших фраз для съёма». Однако фразы типа «Я считаю сиськи самой эротичной частью женского тела» вызывают гнев у Эми и Лилы. Зепп сообщает Кифу, что есть лишь один верный путь к сердцу женщины и другим частям её тела — «караоке». Киф начинает исполнять песню Бонни Тайлер «Total Eclipse of the Heart», что вызывает самые приятные чувства у Эми. Но Зепп быстро прогоняет Кифа, чтобы спеть изменённую версию песни группы The Kinks «Lola» (в версии Зеппа — Лила). Пение Браннигана вызывает панику на космической станции, и посетители в спешном порядке покидают её. Зепп берет управление станцией в свои руки и — «гравитация, опять ты одержала верх» — станция падает на поверхность планеты Амазония. Зепп, Киф, Эми и Лила попадают в плен к аборигенам — женщинам гигантского роста.

Фрай и Бендер узнают о крушении космической станции и решают спасти друзей, но лишь сами попадают в плен. Женщины Амазонии отводят мужчин к своей предводительнице Компью́тере (англ. Femputer — «женопьютер») — компьютеру размером со стену и внешне напоминающему ЭНИАК. «Великая компьютера» приговаривает Фрая, Зеппа и Кифа к смерти через «сну-сну», что вызывает смешанные чувства у пленников.

Для приведения приговора в действие Фрая, Зеппа и Кифа раздевают и каждого уводят в отдельную комнату для «сну-сну». Киф признается Эми в любви и это заставляет её и Лилу задуматься о спасении мужчин. Они отправляют Бендера к «Великой компьютере», чтобы он перепрограммировал её. Пытаясь перенастроить «Великую компьютеру», Бендер узнаёт, что на самом деле она управляется женороботом (англ. fembot) изнутри. В это время Зепп, Фрай и Киф уже сильно устали выполнять свой приговор. Тогда Лила начинает атаковать амазонок, но они этого не замечают. Но одна заметила и села на Лилу.

Эми крадёт Кифа и, убегая, попадает в храм Великой компьютеры. Великая компьютера гонит их прочь, а после требует голосом Бендера освободить всех мужчин и принести много золота. Позже в офисе Межпланетного экспресса Бендер, наполненный слитками золота, утверждает, что это была самая успешная миссия. В этом с ним согласны Зепп и Фрай с загипсованными паховыми областями (мужчины из планеты Амазонии погибли из-за перелома таза).

Список новых или периодически появляющихся персонажей сериала

• Великая компьютера
• Киф Крокер
• Тог
• Морбо
• Зубастик
• Зепп Бранниган

• Голографический проектор каталога панцирей — помогает любому, кто носит панцирь, найти замену повреждённому панцирю или панцирю с истёкшим сроком годности.
• Бесконтактная губная помада.

• В эпизоде показан популярный в научной фантастике сюжет исчезновения всех мужчин в мире. Другая популярная фантастическая тема, которая обыгрывается в серии, — общество, управляемое компьютером.

• Название эпизода — отсылка на комедию 1987 года «Амазонки на Луне» (англ. Amazon Women on the Moon).
• Марка электронных устройств, которые носят некоторые из амазонок, — Sonya. По словам создателей сериала, имелся в виду женский вариант названия компании Sony. С другой стороны, это также может быть отсылкой к одноимённому персонажу Mortal Kombat или к Рыжей Соне (англ. Red Sonja) — героине марвеловских комиксов и главной героине двух одноимённых фильмов, прекрасной варварке-воительнице.
• Дрожь земли, вызывающая рябь на поверхности воды в луже и в чашке с водой, — отсылка на аналогичный момент приближения тираннозавра в фильме «Парк юрского периода».
• Название ресторана «Орбитальная пальмовая ветвь» (фр. Le Palm D’Orbit) — отсылка на Золотую пальмовую ветвь (фр. Palme d’Or), награду Каннского кинофестиваля. Любопытно, что название французское, несмотря на то, что французский язык к XXXI веку стал мертвым.
• Слова Зеппа о том, что «дух жаждет, а плоть увяла и покрыта синяками» (англ. The spirit is willing but the flesh is spongy and bruised) — отсылка на библейскую цитату (Мат. 26:41) «дух бодр, плоть же немощна» (англ. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak).
• Амазонки заявляют, что «от их мужчин остались лишь легенды и подписка на „Космо“».
• Сюжет эпизода схож с одиннадцатым путешествием Ийона Тихого из «Звёздных дневников» польского писателя-фантаста Станислава Лема.

• Этот эпизод был номинирован на премию Эмми в 2001 году как «Лучшая анимационная программа (продолжительностью меньше одного часа)»,^[2][3] но проиграл эпизоду «HOMR» из мультсериала «Симпсоны».
• В 2006 году этот эпизод был назван лучшим в мультсериале «Футурама» по версии IGN как объединяющий «пошлость с весельем».^[4]
• Журнал Curve^[англ.] (журнал лесбиянок) назвал этот эпизод «самым смешным» в третьем сезоне сериала Футурама.^[5]

• Список песен, исполненных на караоке:
  • Funkytown группы Lipps Inc. в исполнении Морбо.
  • «Total Eclipse of the Heart» группы Бонни Тайлер в исполнении Кифа.
  • Кавер-версия Зеппа Браннигана на песню The Kinks «Lola».
• Перед первым появлением амазонок в отражении дрожащей воды у Лилы на мгновение видно два глаза, а не один.
• Каталог магазина панцирей J.Crab для доктора Зойдберга — это пародия на магазин одежды J.Crew.

• Когда Киф рассказывает про знакомство с Эми, показывается их прощание. На заднем плане Бендер выкидывает украшение Графини из эпизода «A Flight To Remember», так как оказалось, что «это подделка».
• Когда Зепп и Киф входят в ресторан «Le Palm D’Orbit», можно заметить гигантскую многоножку. Похожую многоножку арестовывали в телепередаче «Полицейский отдел» в серии «The Lesser of Two Evils».
• Зепп вновь будет делать «сну-сну» с амазонками во второй полнометражке.

• Amazon Women in the Mood на Futurama wiki (англ.)
• Amazon Women in the Mood TV.com (англ.)
• «Смерть через сну-сну» (недоступная ссылка) на Сну-Сну.рф

	В Викицитатнике есть страница по теме: Футурама