Fernanda Farias de Albuquerque

Fernanda Farias de Albuquerque (Alagoa Grande-PB, 22 de maio de 1963 - 2000), também conhecida como Princesa, foi uma transexual brasileira. Sua história foi contada em livro, com a ajuda do autor italiano Mauri­zio Janelli, que ela conheceu na prisão na Itália.^[1][2]

Biografia

Fernanda Farias de Albuquerque nasceu na cidade de Alagoa Grande, no interior da Paraíba, em uma família com dificuldades econômicas e sem a presença do pai. Aos sete anos, foi vítima de abusos sexuais e posteriormente fugiu de casa. Após trabalhar por um breve período como ajudante de cozinha, ela começou a se prostituir aos 18 anos nas ruas de grandes cidades brasileiras, como São Paulo e Rio de Janeiro, adotando o nome de guerra de "Princesa".^[1][2][3]

Como muitas outras travestis fizeram na mesma década, em 1988, Fernanda mudou-se para a Europa em busca do sonho do glamour.^[1] Após uma breve estada em Portugal e na Espanha, mudou-se para a Itália.^[3] Manteve a profissão de prostituta, agora nas ruas de Milão e de Roma, e se tornou dependente de heroína.^[2] Em 1990, foi presa por esfaquear um homem, cuja sentença foi de 6 anos. Na prisão em Rebibbia, descobriu ser portadora do vírus da Aids^[1] e conheceu Giovanni Tamponi, um pastor sardo condenado à prisão perpétua. Ambos trocam informações, escritas em uma mistura de português, sardo e italiano.^[2]

Sob sugestão de Tamponi, começou a escrever sua história para Maurizio Jannelli, mili­tante das Brigadas Ver­melhas (organização para­militar de guerrilha comunista italiana, criada na déca­da de 1960) sentenciado a duas prisões perpétuas por participar de várias ações terro­ristas. Janelli era encarregado de alguns projetos literários entre os encarcerados. Com sua ajuda, Fernanda escreveu o romance autobiográfico Princesa.^[1][2]

Em 1994, o livro foi publicado em português e em italiano, e traduzido para espanhol, alemão e grego.

No livro Fernanda conta da violência que a cidade impu­nha aos travestis que ganhavam a vida na calçada. Violência po­licial, violência do “cidadão de bem”. Sobre as colegas de rua as­sassinadas pelo ódio irracional do preconceito. Sobre o vício em álcool e drogas para suportar o frio e a solidão de São Paulo.^[1]

A obra inspirou a canção homônima de Fabrizio De André, presente no álbum Anime Salve. Por pouco tempo, Fernanda foi contratada como secretária na editora que publicou seu livro, mas deixou o trabalho para retornar à vida anterior. Em 1997, é protagonista do documentário Le Strade di Princesa (Os caminhos de Princesa), retrato de uma trans muito especial, de Stefano Consiglio (cujo trailler está disponível no Youtube). O filme é selecionado para a Mostra Internacional de Arte Cinematográfica de Veneza e sucessivamente é transmitido pela Rai 2 e Telepiù.^[1][2]

Na real tudo que ela sonha­va era juntar grana com a pros­tituição e fazer uma operação de mudança de sexo. Encontrar um bom marido italiano que cui­dasse dela e tornar-se uma boa dona de casa. Assim conta o ci­neasta Henrique Goldman.^[1]

Depois de ser expulsa e repatriada ao Brasil, em 2000, ela se suicidou.^[1][2]

Em 2001, chegou aos cinemas italianos e brasileiros o filme Princesa, uma produção internacional dirigida por Henrique Goldman e baseada no livro autobiográfico, com Ingrid de Souza, Cesare Bocci, Lulu Pecorari e Mauro Pirovano.^[4][5]

Prêmios e reconhecimentos

Em 1997, o documentário Le Strade di Princesa, de Stefano Consiglio, em que ela é protagonista, é selecionado para a Mostra Internacional de Arte Cinematográfica de Veneza.^[2]

Em 2001, o filme Princesa, ganhou o prêmio de melhor filme estrangeiro no festival OutFest de Los Angeles.^[1]

Em 2009, em Gênova, em sua homenagem, foi criada a organização Princesa, pelos direitos dos transexuais.^[1]

Na mesma cidade, em 16 de julho de 2010, Don Andrea Gallo sugeriu que uma praça fosse batizada com o nome da brasileira, mas a proposta não se concretiza.^{[carece de fontes?]}

Filmografia

• Stefano Consiglio, Le Strade di Princesa – ritratto di una trans molto speciale, Lantia Cinema & Audiovisivi e Rai Due, 1997;
• Henrique Goldman, Princesa, Bac Films, 2001.

Bibliografia

• ALBUQUERQUE, Fernanda Farías de; JANELLI, Maurizio. Princesa - Fernanda Farias de Albuquerque. Milão: Editrice Sensibili alle Foglie, 1994. ISBN 888632331X
• ALBUQUERQUE, Fernanda Farías de; JANELLI, Maurizio. Princesa. Atenas: Ekdoseis Delphini, 1994. ISBN 960309160X
• ALBUQUERQUE, Fernanda Farías de; JANELLI, Maurizio. A Princesa: Depoimentos de um travesti brasileiro a um líder das Brigadas Vermelhas. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, 1995. ISBN 8520906508
• ALBUQUERQUE, Fernanda Farías de; JANELLI, Maurizio. Princesa: Ein Stricherleben. Hamburgo: Rotbuch Verlag, 1996. ISBN 3880223726
• ALBUQUERQUE, Fernanda Farías de; JANELLI, Maurizio. Princesa: Fernanda Farías de Albuquerque. Barcelona: Editorial Anagrama, 1996. ISBN 9788433923592

Ligações externas

• Lançamento do filme no Brasil
• IMDB

Referências