Lugbara (langue)

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Lugbara.

Cet article est une ébauche concernant une langue, l’Ouganda et la république démocratique du Congo.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Lugbara
Pays République démocratique du Congo, Ouganda
Nombre de locuteurs 2 000 000 (2014)[1],[2] :
  • RDC : 840 000 (2001)[3]
  • Ouganda : 1 100 000 (2014)[4]
Classification par famille
  • - langues nilo-sahariennes (famille controversée)
    • - langues soudaniques centrales
      • - langues soudaniques centrales orientales
        • - Langues moru-madi
          • - lugbara
Codes de langue
ISO 639-3
Variétés :
lgg – lugbara
snm – ma’di du Sud
Étendue langue individuelle
Type langue vivante
modifier 

Le lugbara est une langue soudanique centrale du groupe moru-madi parlée en Ouganda et en république démocratique du Congo.

Écriture

Alphabet lugbara dans Barr 1965 (Ouganda)[5],[6]
a ä b ʼb c d ʼd
e ɛ f g gb h i
ɩ j k kp l m ny
ŋ o ɔ p r s t
u ʊ v w y z ʼ
Alphabet lugbara du Lugbarati Language Board (2013)[7]
a b ’b c d ’d e
f g gb h hw ’ i
ɨ j k l m mb mgb
mv n nd ndr ng ny nz
ŋ o p r s t u
ʉ v w ’w y ’y z

Les tons sont indiqués à l’aide de signes diacritiques sur la lettre de voyelle[8] :

  • ton bas ‹ à, è, ì, ɨ̀, ò, ù, ʉ̀ › ;
  • ton haut ‹ á, é, í, ɨ́, ó, ú, ʉ́ › ;
  • ton moyen ‹ a e i ɨ o u ʉ › ;
  • ton montant ‹ ǎ, ě, ǐ, ɨ̌, ǒ, ǔ, ʉ̌ › ;
  • ton descendant ‹ â, ê, î, ɨ̂, ô, û, ʉ̂ ›.

Notes et références

  1. ↑ Ethnologue [lgg].
  2. ↑ Ethnologue [snm].
  3. ↑ Johnstone et Mandryk 2001.
  4. ↑ Uganda Bureau of Statistics 2016.
  5. ↑ Hartell 1993.
  6. ↑ Hartell 1993 indique ɩ et ʋ, mais Barr 1965 utilise ɪ et ᴜ, variantes historique de ɩ et ʊ dans l’Alphabet phonétique internationale.
  7. ↑ Lugbarati Language Board 2013.
  8. ↑ Lugbarati Language Board 2013, p. 11.

Bibliographie

  • (en) Andy Anguandia Alo, Lugbarati phonology and orthography standardization, Aru, RDC, Éditions du Soleil Levant, (lire en ligne)
  • (en) L. I. Barr, A course in Lugbara, Kampala, East African Literature Bureau,
  • (en) J. P. Crazzolara, A study of the Logbara (Ma’di) language : grammar and vocabulary, Londres, Oxford University Press for the International African Institute, (lire en ligne)
  • (en) Munguci D. Etriga, Lugbarati orthography evaluation, (lire en ligne)
  • (en) Rhonda L. Hartell, « Lugbara », dans Alphabets of Africa, Dakar, Unesco, (lire en ligne)
  • (en) P. Johnstone et J. Mandryk, Operation world, Waynesboro, Paternoster Lifestyle, (ISBN 1-85078-357-8 et 9781850783572)
  • Lugbarati Language Board, Lʉ́gbàràti orthography guide, (lire en ligne)
  • (en) Paul Ongua Iga, A simplified Lugbara-English dictionary, Kampala, Fountain Publishers, , 71 p. (ISBN 9970-02-105-2)
  • (en) Uganda Bureau of Statistics, The National Population and Housing Census 2014 – Main Report, Kampala, Uganda, (lire en ligne)

Voir aussi

  • (en) Fiche langue du lugbara[lgg]dans la base de données linguistique Ethnologue.
  • (en) Fiche langue du ma’di du Sud[snm]dans la base de données linguistique Ethnologue.
  • « Mʉngʉ le Lʉgbara ambó », sur Lugbarati.org
v · m
Langue officielle
Langues nationales
Autres langues
v · m
Langues officielles
Autres langues
  • icône décorative Portail des langues
  • icône décorative Portail de l’Ouganda
  • icône décorative République démocratique du Congo