Französisches Etymologisches Wörterbuch

Cet article est une ébauche concernant le français.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) ; pour plus d’indications, visitez le projet Langue française et Francophonie.

Pour les articles homonymes, voir FEW.

Dictionnaire étymologique du français

Französisches Etymologisches Wörterbuch

Titre original	(de) Französisches etymologisches Wörterbuch : eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes
Format	Dictionnaire étymologique (en)
Langue	Allemand
Auteur	Walther von Wartburg
Date de création	1922-1967

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

Le Französisches etymologisches Wörterbuch : eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes ou FEW (Dictionnaire étymologique du français : une représentation du trésor lexical galloroman) écrit par le philologue suisse Walther von Wartburg est le principal dictionnaire étymologique de référence^[1] des langues gallo-romanes. La création de l'édition originale du FEW, écrite majoritairement en allemand puis seulement en français à partir de 1980, s'est amorcée en 1922 et achevée en 1967^[2]. Sa publication se fait désormais en ligne.

L'auteur

Article détaillé : Walther von Wartburg.

Walther von Wartburg (18 mai 1888 à Riedholz, canton de Soleure, Suisse - 15 août 1971 à Bâle) est un philologue et lexicographe suisse. Après des études dans les universités de Berne, Zurich, Florence et de la Sorbonne, il soutient en 1918 sa thèse de doctorat : Zur Benennung des Schafes in den romanischen Sprachen (« La dénomination du mouton dans les langues romanes », 37 pages). En 1921, il devient Privatdozent à Berne. Il travaille ensuite à Lausanne, puis enseigne, de 1929 à 1939 à l'université de Leipzig. De 1940 à 1959, il est professeur de philologie française à l'université de Bâle.

L'œuvre

Le FEW s'est fixé pour objectif de retracer l'origine, l'histoire et les transformations de tous les mots du lexique français, y compris les langues et dialectes gallo-romans anciens et modernes : le wallon, l'occitan et le francoprovençal. À partir de 1952, le Fonds national suisse de la recherche scientifique a soutenu ce projet ambitieux, avec le concours du Centre national de la recherche scientifique (CNRS) français après 1993. Le FEW a été achevé en 2002 : il comprend 25 volumes, 160 fascicules, soit plus de 17 000 pages. Il en existe une adaptation très abrégée, le Dictionnaire étymologique de la langue française^[3]. Le FEW est l'une des sources du TLF, le Trésor de la langue française^[4].

Notes et références

Références

↑ « Le Französisches Etymologisches Wörterbuch (FEW) et les français expatriés », sur www.dicorevue.fr (consulté le 22 août 2015).
↑ BNF 12349610.
↑ Dictionnaire étymologique de la langue française.
↑ Michel Chauvet, « Introduction à l'étymologie », sur uses.plantnet-project.org (consulté le 22 août 2015).

Voir aussi

Bibliographie

Walther von Wartburg et Hans-Erich Keller (Éditeur scientifique), Französisches etymologisches Wörterbuch : eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes, Bâle, R. G. Zbinden, 1922-1967, In-4° (26 cm) (BNF 33220640)
Walther von Wartburg et Oscar Bloch (dir.), Dictionnaire étymologique de la langue française, Paris, Presses universitaires de France, coll. « Quadrige. Dicos poche », 2008, 682 p., 1 vol. (XXXIV-682 p.) : couv. ill. en coul. ; 20 cm (ISBN 978-2-13-056621-2, ISSN 0291-0489, BNF 41218894)
Walther von Wartburg, Französisches etymologisches Wörterbuch : eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes : complément, Strasbourg, ELIPHI, coll. « Bibliothèque de linguistique romane. Hors série » (n^o 1), 2010, 424 p., 1 vol. (XXII-424 p.) ; 25 cm (ISBN 978-2-9518355-5-9, BNF 42190124)
Walther von Wartburg, Eva Büchi (dir.) et ATILF-CNRS, Analyse et traitement informatique de la langue française (Nancy) (Éditeur scientifique), Französisches etymologisches Wörterbuch : eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes : index, Paris, H. Champion, 2003, 2370 p., 2 vol. (XX-2370 p.) ; 26 cm (ISBN 2-7453-0937-4, BNF 39056661)

Étude

Eva Büchi, Les Structures du "Französisches Etymologisches Wörterbuch" : recherches métalexicographiques et métalexicologiques, Tübingen, M. Niemeyer, coll. « Beihefte zur "Zeitschrift für romanische Philologie" » (n^o 268), 1996, 593 p., XIII-593 p. ; 24 cm (ISBN 3-484-52268-2, ISSN 0049-8661, BNF 37717943)

Liens externes

Notices d'autorité :
- VIAF
- BnF (données)
- IdRef
« Französisches Etymologisches Wörterbuch », sur www.atilf.fr (consulté le 22 août 2015) (présentation)
« Französisches Etymologisches Wörterbuch », sur www.atilf.fr (consulté le 19 février 2022) (ouvrage en ligne)
« Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 145e année, N. 2, 2001. pp. 830-832. », sur www.persee.fr (consulté le 22 août 2015)