Articles de capitulation de Québec
Cet article est une ébauche concernant la Nouvelle-France.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Les Articles de capitulation de Québec sont négociés par Jean-Baptiste Nicolas Roch de Ramezay (lieutenant du roi) au nom de la couronne française, et, au nom de la couronne britannique, par l'amiral Charles Saunders et le général George Townshend[1].
La signature du document[2] a lieu le à Québec, capitale politique du Canada et de toute la Nouvelle-France. Elle met fin au siège de Québec devenu indéfendable après la défaite française dans les Plaines d'Abraham.
Les 11 demandes formulées par le représentant français Jean-Baptiste Nicolas Roch de Ramezay sont accordées par les autorités militaires britanniques : les honneurs de la guerre, la protection des civils et de leurs propriétés, le libre exercice de la religion catholique romaine, etc.
Quelque sept mois plus tard, pendant que l'armée française est retraitée à Montréal avec le gouvernement de Vaudreuil, le Chevalier de Lévis assiège la ville et tente de la reprendre. C'est la bataille de Sainte-Foy.
Un an plus tard, le gouvernement de la Nouvelle-France capitule, sans aucun affrontement, à Montréal, le .
Texte original de la capitulation
Articles de la capitulation de Québec
Demandée par M. de Ramsay, Lieutenant pour le Roi, commandant les Haute et Baſſes-villes[3] de Québec, Chef de l'ordre militaire de St. Louis, à ſon Excellence le Général des Troupes de ſa Majeſté Britannique. ---- La Capitulation demandée de l'autre part, a été accordée par ſon Excellence l'Amiral Saunders, et ſon Excellence le Général Townshend, &c. &c. &c. de la manière et condition exprimée ci-dessous.
I
Monsieur de Ramsay demande les honneurs de la guerre pour ſa garniſon, et qu'elle soit envoyée à l'armée en ſûreté par le chemin le plus court, avec armes et bagage, ſix pièces de canon de fonte, deux mortiers ou aubuſſiers et douze coups à tirer par pièces. ---- La garniſon de la ville, compoſée des troupes de terre, de marine, et matelots, ſortiront de la ville avec armes et bagage, tambours battant, mèches allumées, deux pièces de canon de France, et douze coups à tirer pour chaque pièce, et ſera embarquée le plus commodément qu'il ſera poſſible, pour être miſe en France au premier port.
II
Que les habitants ſoient conſervés dans la poſſession de leurs maiſons, biens, effets et privilèges. ---- Accordé, en mettant bas les armes.
III
Que les habitants ne pourront être recherchés pour avoir porté les armes à la défenſe de la ville, attendu qu'ils ont été forcés, et que les habitants des colonies, des deux couronnes, y ſervent également comme miliciens. ---- Accordé.
IV
Qu'il ne sera point touché aux effets des Officiers et habitants absents. ---- Accordé.
V
Que les habitants ne ſeront point transférés ni tenus de quitter leurs maiſons, jusqu'à ce qu'un traité définitif entre ſa Majeſté très Chrétienne et ſa Majeſté Britannique aye réglé leur état. ---- Accordé.
VI
Que l'exercice de la Religion Catholique, Apostolique et Romaine sera conſervée; que l'on donnera ſauves gardes aux maiſons eccléſiastiques, religieux et religieuſes, particulièrement à Monſeigneur l'Évêque de Québec, qui, rempli de zèle pour la religion. et de charité pour les peuples de son diocèſe, déſire y rester constamment, exercer, librement et avec la décence que son état et les sacrés ministères de la religion Romaine requerront, son autorité épiſcopale dans la ville de Québec, lorsqu'il le jugera à propos, jusqu'à ce que la poſſeſſion du Canada ait été décidée par un traité entre ſa Majeſté Chrétienne et ſa Majeſté Britannique. ---- Libre exerciſe de la Religion Romaine, ſauves gardes à toutes perſonnes religieuſes, ainſi qu'à Monſieur l'Évêque, qui pourra venir exercer, librement et avec décence, les fonctions de ſon état, lorsqu'il le jugera à propos, juſqu'à ce que la poſſeſſion du Canada ait été décidée entre ſa Majeſté Britannique et ſa Majeſté Chrétienne.
VII
Que l'artillerie et munitions de guerre ſeront remiſes de bonne foi, et qu'il en ſera dreſſé un inventaire. ---- Accordé.
VIII
Qu'il en sera uſé envers les bleſſés, malades, Commiſſaires, Aumoniers, Médecins, Chirurgiens, Apothicaires, et autres perſonnes employées au ſervice des hopitaux, conformément au traité d'échange du 6e Février, 1759, convenus entre leurs Majeſtés très Chrétienne et Britannique. ---- Accordé.
IX
Qu'avant délivrer la porte et l'entrée de la ville aux troupes Angloiſes, leur Général voudra bien remettre quelques ſoldats pour être mis en ſauve garde aux égliſes, couvents et principales habitations. ---- Accordé.
X
Qu'il ſera permis au Lieutenant du Roi, commandant dans la vile de Québec, d'envoyer informer M. le Marquis de Vaudreuil, Gouverneur-Général, de la réduction de la place, comme auſſi que le Général pourra l'écrire au Miniſtre de France pour l'informer. ---- Accordé.
XI
Que la préſente Capitulation ſera exécutée ſuivant ſa forme et teneur, ſans qu'elle puiſſe être ſujette à l'inexécution ſous prétexte de repréſailles, ou pour inexécution de quelques capitulations précédentes. ---- Accordé.
Arrêté double entre nous au camp devant Québec, ce 18e de Septembre, 1759.
- Charles Saunders,
- George Townsend,
- De Ramsay[4]
Notes
- ↑ Great Britain, A Collection of the Acts Passed in the hikkkkParliament of Great Britain and of Other Public Acts Relative to Canada, Quebec: P.E. Desbarats, 1824, p. 2 (www.canadiana.org).
- ↑ « L'étrange capitulation de Québec du 18 septembre 1759 - Vigile.Québec », sur vigile.quebec (consulté le ).
- ↑ On y utilise le ſ = S long.
- ↑ axl.cefan.ulaval.ca.
Voir également
Portail de la Nouvelle-France 
Portail du XVIIIe siècle 
Portail de la Capitale-Nationale
