Děti kapitána Granta

Děti kapitána Granta

Frontispis francouzského vydání

Autor

Jules Verne

Původní název

Les enfants du capitaine Grant

Ilustrátor

Édouard Riou

Země

Francie

Jazyk

francouzština

Edice

Podivuhodné cesty

Žánr

dobrodružný román

Vydavatel

Pierre-Jules Hetzel

Datum vydání

1864

Česky vydáno

1883

Předchozí a následující dílo

Ze Země na Měsíc

Dvacet tisíc mil pod mořem

multimediální obsah na Commons

Některá data mohou pocházet z datové položky.

Děti kapitána Granta (1867–1868, Les enfants du capitaine Grant) je jeden z nejznámějších románů francouzského spisovatele Julesa Verna z jeho cyklu Podivuhodné cesty (Les Voyages extraordinaires). Tento dobrodružný román tvoří první díl autorovy volné trilogie, do které ještě patří Dvacet tisíc mil pod mořem (Vingt mille lieues sous les mers) a Tajuplný ostrov (1875, L'île mystérieuse).^{[pozn. 1]}

Obsah románu

Příběh začíná 26. července roku 1864, kdy posádka jachty Duncan v Severním průlivu mezi Irskem a Skotskem ulovila žraloka kladivouna a v jeho útrobách objevila tři neúplné listiny. Byly napsány francouzsky, anglicky a německy a obsahovaly zprávu o ztroskotání lodi Britannia s kapitánem Grantem a posádkou na 37° 11´ jižní šířky (údaje o zeměpisné délce byly bohužel nečitelné). Majitel jachty lord Glenarvan neváhal ani okamžik a vydal se společně se svou manželkou, kapitánem Johnem Manglesem, majorem Mac Nabbsem, roztržitým zeměpiscem Jacquesem Paganelem a s Mary a Robertem Grantovými, dětmi ztraceného skotského kapitána, na dobrodružnou záchrannou výpravu, která v podstatě znamenala cestu kolem světa po 37. rovnoběžce.

Výprava začala pátráním v Jižní Americe, kde však ani pochod přes Andy nepřinesl žádaný výsledek, poté naši přátelé zamířili k břehům Austrálie. Zde se setkali s lodníkem Britannie Ayrtonem. Ten je provázel po Austrálii, vyklubal se z něj však podvodník a vůdce trestanců, kteří chtěli získat jejich majetek. Nakonec se cestovatelé přes velké útrapy dostali na pobřeží, ale jejich jachta tam na ně nečekala, omylem před jejich příchodem odplula. Na malé lodi dopluli Skotové na Nový Zéland. Zde však padli do rukou lidojedů. Naštěstí je zachránil Robert, který uprchl. Díky Paganelovi se dostali k moři a zde je čekalo velké překvapení. Vody zde křižoval Duncan s v podpalubí uvězněným Ayrtonem. Náhoda přivedla jachtu k malému ostrůvku Tabor, kde měl být lodník vysazen. Jaké však bylo překvapení, když zjistili, že ostrov je obydlen třemi trosečníky, kapitánem Grantem a dvěma námořníky. Román končí ponecháním Ayrtona na ostrově a šťastným návratem domů.

Tento román se stal jednou z nejčtenějších Vernových knih. Verne vložil do tohoto prostého, ale napínavého příběhu mnoho zeměpisných, přírodovědných i národopisných poznatků o Jižní Americe, Austrálii a Tichomoří, a jako dobrý znalec lidských povah vykreslil v dětech kapitána Granta opravdové hrdiny, kteří jsou i dnes vzorem statečnosti a odvahy.

Ilustrace

Knihu Děti kapitána Granta ilustroval Édouard Riou.

Filmové adaptace

Román byl několikrát zfilmován. Již roku 1913 byl podle scénáře Vernova syna Michela natočen francouzský němý film Les Enfants du capitaine Grant v délce dvaceti tří minut. K dalším známým filmovým adaptacím patří:

Děti kapitána Granta (1936, Дети капитана Гранта), sovětský film, režie Vladimir Vajnshtok a David Gutman,
Po stopách trosečníků (1962, In Search of the Castaways), americký film, režie Robert Stevenson,
Hledání kapitána Granta (1985, В поисках капитана Гранта), sedmidílný sovětský televizní seriál, režie Stanislav Govoruchin,
Děti kapitána Granta (1996, The Children of Captain Grant), americký film, režie Donovan Scott.

Česká vydání

Děti kapitána Granta, Alois R. Lauermann, Praha 1883, tři svazky. Dostupné online.
Děti kapitána Granta, Josef. R. Vilímek, Praha 1899,
Děti kapitána Granta, Alois Hynek, Praha 1902, tři svazky (1. V Jižní Americe, 2. Austrálie, 3. Tichý oceán).
Děti kapitána Granta, Bedřich Kočí, Praha 1907, tři svazky, přeložil Karel Pelant a Milan Svoboda, znovu Eduard Beaufort 1913.
Děti kapitána Granta, Josef R. Vilímek, Praha 1914, přeložil Václav Beneš Šumavský, znovu 1920, 1923, 1926, 1931 a 1934. Dostupné online.
Děti kapitána Granta, Josef R. Vilímek, Praha 1940, přeložil Zdeněk Hobzík, znovu 1947 a Práce, Praha 1954.
Děti kapitána Granta, SNDK, Praha 1950, přeložila Marie Sobotková,
Děti kapitána Granta, Mladá fronta, Praha 1954, přeložil Miroslav Vlček, znovu 1955 a SNDK, Praha 1958.
Děti kapitána Granta, Mladá fronta, Praha 1964, přeložil Benjamin Jedlička,
Děti kapitána Granta, Albatros, Praha 1971, přeložil Miroslav Vlček, znovu 1989.
Děti kapitána Granta, Návrat, Brno 1999, přeložil Václav Beneš Šumavský, znovu 2007.
Děti kapitána Granta, Albatros, Praha 2011, převyprávěl Ondřej Neff.
Děti kapitána Granta, Omega, Praha 2018, přeložil Václav Beneš Šumavský.

Poznámky

↑ Mezi jednotlivými díly Vernovy trilogie však panuje časový nesoulad (viz Časový nesoulad mezi jednotlivými díly trilogie).

Externí odkazy

Obrázky, zvuky či videa k tématu Děti kapitána Granta na Wikimedia Commons
Dílo Děti kapitána Granta ve Wikizdrojích
Digitalizovaná vydání díla Děti kapitána Granta v Národní digitální knihovně.
Francouzský text románu Archivováno 17. 12. 2006 na Wayback Machine.
Digitalizované vydání z roku 1883 v českém překladu od R.S. v digitální knihovně Kramerius NK ČR
Digitalizované vydání z roku 1923 v českém překladu od Václava Beneše v digitální knihovně Kramerius NK ČR

Dílo Julese Verna

Podivuhodné cesty

Pět neděl v baloně (1863) • Dobrodružství kapitána Hatterase (1866) • Cesta do středu Země (1864) • Ze Země na Měsíc (1865) • Děti kapitána Granta (1867–68) • Dvacet tisíc mil pod mořem (1869–70) • Okolo Měsíce (1870) • Plující město (1871) • Dobrodružství tří Rusů a tří Angličanů (1872) • Země kožešin (1873) • Cesta kolem světa za osmdesát dní (1873) • Tajuplný ostrov (1874–75) • Chancellor (1875) • Carův kurýr (1876) • Na kometě (1877) • Černé indie (1877) • Patnáctiletý kapitán (1878) • Ocelové město (1879) • Číňanovy trampoty v Číně (1879) • Zemí šelem (1880) • Tajemství pralesa (1881) • Škola robinsonů (1882) • Zelený paprsek (1882) • Tvrdohlavý Turek (1883) • Hvězda jihu (1884) • Archipel v plamenech (1884) • Matyáš Sandorf (1885) • Los číslo 9672 (1886) • Robur Dobyvatel (1886) • Sever proti Jihu (1887) • Cesta do Francie (1887) • Dva roky prázdnin (1888) • Bezejmenná rodina (1889) • Zmatek nad zmatek (1889) • Oceánem na kře ledové (1890) • V pustinách australských (1891) • Tajemný hrad v Karpatech (1892) • Claudius Bombarnak (1892) • Malý Dobráček (1893) • Neobyčejná dobrodružství mistra Antifera (1894) • Plovoucí ostrov (1895) • Milionář na cestách (1896) • Ledová sfinga (1897) • Na vlnách Orinoka (1898) • Závěť výstředníka (1899) • Druhá vlast (1900) • Ves ve vzduchu (1901) • Záhadné dobrodružství velrybářské lodi (1901) • Bratři Kipové (1902) • Cestovní stipendia (1903) • Drama v Livonsku (1904) • Pán světa (1904) • Zatopená Sahara (1905) • Maják na konci světa (1905) • Zlatá sopka (1906) • Trampoty páně Thompsonovy (1907) • Honba za meteorem (1908) • Lodivod dunajský (1908) • Trosečníci z lodi Jonathan (1909) • Tajemství Viléma Storitze (1910) • Podivuhodná dobrodružství výpravy Barsacovy (1919)

Ostatní dílo

Romány	Kněz v roce 1839 (psáno 1846–1847, vydáno 1992) • Cesta pozpátku do Anglie a Skotska (psáno 1859–1860, vydáno 1989) • Paříž ve dvacátém století (psáno 1863, vydáno 1994) • Hrabě de Chanteleine (1864) • Trosečník z Cynthie (1885)

Sbírky	Doktor Ox (1874) • Včera a zítra (1910)

Povídky a novely	Drama v Mexiku (1851) • Drama ve vzduchu (1851) • Martin Paz (1852) • Mistr Zachariáš (1854) • Zajatci polárního moře (1855) • Prorazili blokádu (1865) • Doktor Ox (1872) • Vzbouřenci na lodi Bounty (1879) • Deset hodin na lovu (1881) • Fffff...plesk! (1884) • Gil Braltar (1887) • Ve XXIX. století (1889) • Dobrodružství rodiny Krysáků (1891) • Pan Dis a slečna Es (1893) • Osud Jeana Morénase (1910) • Humbuk (1910) • Věčný Adam (1910)

Ostatní	Edgard Poe et ses œuvres (1864) • Ilustrovaný zeměpis Francie (1866) • Historie velkých objevů (1870–1880) • Cesty na divadle (1881)